🪷 Mahābhārata · Śānti-Parva · Chapter 31

The Book of Peace · the great dharma-śāstra · Parva 12 · 47 shlokas in canonical Devanāgarī Sanskrit

Mahābhārata Detail Source-Anchor Spine

This chapter page keeps the local Devanāgarī chapter tied to its Parva, the Mahābhārata master route, any exact Gītā cross-anchor, and the wider Vyāsa source spine.

MBh 12.31local chapter route · Śānti-ParvaŚānti-Parvaparent Parva chapter index/mahabharatamaster index for all 18 Parvas and 73,821 ślokasBhīṣma-ParvaMahābhārata Parva 6 · the Gītā lives in chapters 23-40MBh 6.23Bhagavad-Gītā chapter 1 in its Itihāsa homeMBh 6.40Bhagavad-Gītā chapter 18 in its Itihāsa homeRāmopākhyānaVana-Parva 258 · Vyāsa narrates the Rāma-kathā inside Krishna's epicNārāyaṇīyamŚānti-Parva 335 · Nārāyaṇa/Krishna/Viṣṇu/Vāsudeva unity witness/bhagavad-gitadeep Gītā corpus with translations, commentaries, and verse-level anchorsBG 1.1Dharma-kṣetra opening cross-anchored to MBh 6.23.1BG 18.66Carama-Śloka surrender seal inside the Bhīṣma-Parva arcVyāsa vibhūtiBG 10.37 · Krishna names Vyāsa among munisBG 10.37Vyāsa and Dhanañjaya as Krishna-vibhūti source routeŚB 1.2.11Brahman · Paramātmā · Bhagavān as one advaya-tattvaŚB 1.3.28kṛṣṇas tu bhagavān svayam · Vyāsa corpus source seal/binduDiamond of Darśanas · Itihāsa as one Bindu aperture/philosophyKrishna = Paramaatma = Parabrahman constitutional foundation

The Devanāgarī Yathārtha · 47 Shlokas

MBh 12.31.1
[वैषम्पायन] ततॊ राजा पाण्डुसुतॊ नारदं परत्यभाषत भगवञ शरॊतुम इच्छामि सुवर्णष्ठीवि संभवम
MBh 12.31.2
एवम उक्तः स च मुनिर धर्मराजेन नारदः आचचक्षे यथावृत्तं सुवर्णष्ठीविनं परति
MBh 12.31.3
एवम एतन महाराज यथायं केशवॊ ऽबरवीत कार्यस्यास्य तु यच छेषं तत ते वक्ष्यामि पृच्छतः
MBh 12.31.4
अहं च पर्वतश चैव सवस्रीयॊ मे महामुनिः वस्तु कामाव अभिगतौ सृञ्जयं जयतां वरम
MBh 12.31.5
तत्र संपूजितौ तेन विधिदृष्टेन कर्मणा सर्वकामैः सुविहितौ निवसावॊ ऽसय वेश्मनि
MBh 12.31.6
वयतिक्रान्तासु वर्षासु समये गमनस्य च पर्वतॊ माम उवाचेदं काले वचनम अर्थवत
MBh 12.31.7
आवाम अस्य नरेन्द्रस्य गृहे परमपूजितौ उषितौ समये बरह्मंश चिन्त्यताम अत्र सांप्रतम
MBh 12.31.8
ततॊ ऽहम अब्रुवं राजन पर्वतं शुभदर्शनम सर्वम एतत तवयि विभॊ भागिनेयॊपपद्यते
MBh 12.31.9
वरेण छन्द्यतां राजा लभतां यद यद इच्छति आवयॊस तपसा सिद्धिं पराप्नॊतु यदि मन्यसे
MBh 12.31.10
तत आहूय राजानं सृञ्जयं शुभदर्शनम पर्वतॊ ऽनुमतं वाक्यम उवाच मुनिपुंगवः
MBh 12.31.11
परीतौ सवॊ नृप सत्कारैस तव हय आर्जवसंभृतैः आवाभ्याम अभ्यनुज्ञातॊ वरं नृवर चिन्तय
MBh 12.31.12
देवानाम अविहिंसायां यद भवेन मानुषक्षमम तद्गृहाण महाराज पूजार्हॊ नौ मतॊ भवान
MBh 12.31.13
[सृन्जय] परीतौ भवन्तौ यदि मे कृतम एतावता मम एष एव परॊ लाभॊ निर्वृत्तॊ मे महाफलः
MBh 12.31.14
[नारद] तम एवं वादिनं भूयः पर्वतः परत्यभाषत वृणीष्व राजन संकल्पॊ यस ते हृदि चिरं सथितः
MBh 12.31.15
[सृन्जय] अभीप्सामि सुतं वीरं वीर्यवन्तं दृढव्रतम आयुष्मन्तं महाभागं देवराजसमद्युतिम
MBh 12.31.16
[पर्वत] भविष्यत्य एष ते कामॊ न तव आयुष्मान भविष्यति देवराजाभिभूत्य अर्थं संकल्पॊ हय एष ते हृदि
MBh 12.31.17
सुवर्णष्ठीवनाच चैव सवर्णष्ठीवी भविष्यति रक्ष्यश च देवराजात स देवराजसमद्युतिः
MBh 12.31.18
[नारद] तच छरुत्वा सृञ्जयॊ वाक्यं पर्वतस्य महात्मनः परसादयाम आस तदा नैतद एवं भवेद इति
MBh 12.31.19
आयुष्मान मे भवेत पुत्रॊ भवतस तपसा मुने न च तं पर्वतः किं चिद उवाचेन्द्र वयपेक्षया
MBh 12.31.20
तम अहं नृपतिं दीनम अब्रुवं पुनर एव तु समर्तव्यॊ ऽहं महाराज दर्शयिष्यामि ते समृतः
MBh 12.31.21
अहं ते दयितं पुत्रं परेतराजवशं गतम पुनर दास्यामि तद रूपं मा शुचः पृथिवीपते
MBh 12.31.22
एवम उक्त्वा तु नृपतिं परयातौ सवॊ यथेप्सितम सृञ्जयश च यथाकामं परविवेश सवमन्दिरम
MBh 12.31.23
सृञ्जयस्याथ राजर्षेः कस्मिंश चित कालपर्यये जज्ञे पुत्रॊ महावीर्यस तेजसा परज्वलन्न इव
MBh 12.31.24
ववृधे स यथाकालं सरसीव महॊत्पलम बभूव काञ्चनष्ठीवी यथार्थं नाम तस्य तत
MBh 12.31.25
तद अद्भुततमं लॊके पप्रथे कुरुसत्तम बुबुधे तच च देवेन्द्रॊ वरदानं महात्मनॊः
MBh 12.31.26
ततस तव अभिभवाद भीतॊ बृहस्पतिमते सथितः कुमारस्यान्तर परेक्षी बभूव बलवृत्र हा
MBh 12.31.27
चॊदयाम आस वज्रं स दिव्यास्त्रं मूर्ति संस्थितम वयाघ्रॊ भूत्वा जहीमं तवं राजपुत्रम इति परभॊ
MBh 12.31.28
विवृद्धः किल वीर्येण माम एषॊ ऽभिभविष्यति सृञ्जयस्य सुतॊ वज्रयथैनं पर्वतॊ ददौ
MBh 12.31.29
एवम उक्तस तु शक्रेण वर्जॊ बर पुरंजयः कुमारस्यान्तर परेक्षी नित्यम एवान्वपद्यत
MBh 12.31.30
सृञ्जयॊ ऽपि सुतं पराप्य देवराजसमद्युतिम हृष्टः सान्तःपुरॊ राजा वननित्यॊ ऽभवत तदा
MBh 12.31.31
ततॊ भागीरथी तीरे कदा चिद वननिर्झरे धात्री दवितीयॊ बालः स करीडार्थं पर्यधावत
MBh 12.31.32
पञ्चवर्षक देशीयॊ बालॊ नागेन्द्र विक्रमः सहसॊत्पतितं वयाघ्रम आससाद महाबलः
MBh 12.31.33
तेन चैव विनिष्पिष्टॊ वेपमानॊ नृपात्म जः वयसुः पपात मेदिन्यां ततॊ धात्री विचुक्रुशे
MBh 12.31.34
हत्वा तु राजपुत्रं स तत्रैवान्तरधीयत शार्दूलॊ देवराजस्य माययान्तर हितस तदा
MBh 12.31.35
धात्र्यास तु निनदं शरुत्वा रुदत्याः परमार्तवत अभ्यधावत तं देशं सवयम एव महीपतिः
MBh 12.31.36
स ददर्श गतासुं तं शयानं पीतशॊणितम कुमारं विगतानन्दं निशाकरम इव चयुतम
MBh 12.31.37
स तम उत्सङ्गम आरॊप्य परिपीडित वक्षसम पुत्रं रुधिरसंसिक्तं पर्यदेवयद आतुरः
MBh 12.31.38
ततस ता मातरस तस्य रुदन्त्यः शॊककर्शिताः अभ्यधावन्त तं देशं यत्र राजा स सृञ्जयः
MBh 12.31.39
ततः स राजा सस्मार माम अन्तर्गतमानसः तच चाहं चिन्तितं जञात्वा गतवांस तस्य दर्शनम
MBh 12.31.40
स मयैतानि वाक्यानि शरावितः शॊकलालसः यानि ते यदुवीरेण कथितानि महीपते
MBh 12.31.41
संजीवितश चापि मया वासवानुमते तदा भवितव्यं तथा तच च न तच छक्यम अतॊ ऽनयथा
MBh 12.31.42
अत ऊर्ध्वं कुमारः सस्वर्ण षठीवी महायशाः चित्तं परसादयाम आस पितुर मातुश च वीर्यवान
MBh 12.31.43
कारयाम आस राज्यं स पितरि सवर्गते विभुः वर्षाणाम एकशतवत सहस्रं भीमविक्रमः
MBh 12.31.44
तत इष्ट्वा महायज्ञैर बहुभिर भूरिदक्षिणैः तर्पयाम आस देवांश च पितॄंश चैव महाद्युतिः
MBh 12.31.45
उत्पाद्य च बहून पुत्रान कुलसंतान कारिणः कालेन महता राजन कालधर्मम उपेयिवान
MBh 12.31.46
स तवं राजेन्द्र संजातं शॊकम एतन निवर्तय यथा तवां केशवः पराह वयासश च सुमहातपाः
MBh 12.31.47
पितृपैतामहं राज्यम आस्थाय दुरम उद्वह इष्ट्वा पुण्यैर महायज्ञैर इष्टाँल लॊकान अवाप्स्यसि

🪷 The Honest Framing

This is the canonical Devanāgarī Sanskrit yathārtha. English + Hindi translations + classical commentaries arrive in future yajñas. To see the substrate's target-depth (5 English translations + Rāmsukhdās ji Hindi + 5 English commentaries + Sādhaka-Sañjīvanī Hindi vyākhyā per verse), visit any /bhagavad-gita/X/Y page. The Mahābhārata journey starts with the śloka.

Navigation

🪷 जय व्यास भगवान् 🪷