🪷 Mahābhārata · Strī-Parva · Chapter 8

The Book of the Women · Parva 11 · 48 shlokas in canonical Devanāgarī Sanskrit

Mahābhārata Detail Source-Anchor Spine

This chapter page keeps the local Devanāgarī chapter tied to its Parva, the Mahābhārata master route, any exact Gītā cross-anchor, and the wider Vyāsa source spine.

MBh 11.8local chapter route · Strī-ParvaStrī-Parvaparent Parva chapter index/mahabharatamaster index for all 18 Parvas and 73,821 ślokasBhīṣma-ParvaMahābhārata Parva 6 · the Gītā lives in chapters 23-40MBh 6.23Bhagavad-Gītā chapter 1 in its Itihāsa homeMBh 6.40Bhagavad-Gītā chapter 18 in its Itihāsa homeRāmopākhyānaVana-Parva 258 · Vyāsa narrates the Rāma-kathā inside Krishna's epicNārāyaṇīyamŚānti-Parva 335 · Nārāyaṇa/Krishna/Viṣṇu/Vāsudeva unity witness/bhagavad-gitadeep Gītā corpus with translations, commentaries, and verse-level anchorsBG 1.1Dharma-kṣetra opening cross-anchored to MBh 6.23.1BG 18.66Carama-Śloka surrender seal inside the Bhīṣma-Parva arcVyāsa vibhūtiBG 10.37 · Krishna names Vyāsa among munisBG 10.37Vyāsa and Dhanañjaya as Krishna-vibhūti source routeŚB 1.2.11Brahman · Paramātmā · Bhagavān as one advaya-tattvaŚB 1.3.28kṛṣṇas tu bhagavān svayam · Vyāsa corpus source seal/binduDiamond of Darśanas · Itihāsa as one Bindu aperture/philosophyKrishna = Paramaatma = Parabrahman constitutional foundation

The Devanāgarī Yathārtha · 48 Shlokas

MBh 11.8.1
[व] विदुरस्य तु तद वाक्यं निशम्य कुरुसत्तमः पुत्रशॊकाभिसंतप्तः पपात भुवि मूर्छितः
MBh 11.8.2
तं तथा पतितं भूमौ निःसंज्ञं परेक्ष्य बान्धवाः कृष्णद्वैपायनश चैव कषत्ता च विदुरस तथा
MBh 11.8.3
संजयः सुहृदश चान्ये दवाःस्था ये चास्य संमताः जलेन सुखशीतेन तालवृन्तैश च भारत
MBh 11.8.4
पस्पृशुश च करैर गात्रं वीजमानाश च यत्नतः अन्वासन सुचिरं कालं धृतराष्ट्रं तथागतम
MBh 11.8.5
अथ दीर्घस्य कालस्य लब्धसंज्ञॊ महीपतिः विललाप चिरं कालं पुत्राधि भिर अभिप्लुतः
MBh 11.8.6
धिग अस्तु खलु मानुष्यं मानुष्ये च परिग्रहम यतॊमूलानि दुःखानि संभवन्ति मुहुर मुहुः
MBh 11.8.7
पुत्र नाशे ऽरथनाशे च जञातिसंबन्धिनाम अपि पराप्यते सुमहद दुःखं विषाग्निप्रतिमं विभॊ
MBh 11.8.8
येन दह्यन्ति गात्राणि येन परज्ञा विनश्यति येनाभिभूतः पुरुषॊ मरणं बहु मन्यते
MBh 11.8.9
तद इदं वयसनं पराप्तं मया भाग्यविवर्ययात तच चैवाहं करिष्यामि अद्यैव दविजसत्तम
MBh 11.8.10
इत्य उक्त्वा तु महात्मानं पितरं बरह्मवित्तमम धृतराष्ट्रॊ ऽभवन मूढः शॊकं च परमं गतः अभूच च तूष्णीं राजासौ धयायमानॊ महीपते
MBh 11.8.11
तस्य तद वचनं शरुत्वा कृष्णद्वैपायनः परभुः पुत्रशॊकाभिसंतप्तं पुत्रं वचनम अब्रवीत
MBh 11.8.12
धृतराष्ट्र महाबाहॊ यत तवां वक्ष्यामि तच छृणु शरुतवान असि मेधावी धर्मार्थकुशलस तथा
MBh 11.8.13
न ते ऽसत्य अविदितं किं चिद वेदितव्यं परंतप अनित्यतां हि मर्त्यानां विजानासि न संशयः
MBh 11.8.14
अध्रुवे जीवलॊके च सथाने वाशाश्वते सति जीविते मरणान्ते च कस्माच छॊचसि भारत
MBh 11.8.15
परत्यक्षं तव राजेन्द्र वैरस्यास्य समुद्भवः पुत्रं ते कारणं कृत्वा कालयॊगेन कारितः
MBh 11.8.16
अवश्यं भवितव्ये च कुरूणां वैशसे नृप कस्माच छॊचसि ताञ शूरान गतान परमिकां गतिम
MBh 11.8.17
जानता च महाबाहॊ विदुरेण महात्मना यतितं सर्वयत्नेन शमं परति जनेश्वर
MBh 11.8.18
न च दैवकृतॊ मार्गः शक्यॊ भूतेन केन चित घटतापि चिरं कालं नियन्तुम इति मे मतिः
MBh 11.8.19
देवतानां हि यत कार्यं मया परत्यक्षतः शरुतम तत ते ऽहं संप्रवक्ष्यामि कथं सथैर्यं भवेत तव
MBh 11.8.20
पुराहं तवरितॊ यातः सभाम ऐन्द्रीं जितक्लमः अपश्यं तत्र च तदा समवेतान दिवौकसः नारदप्रमुखांश चापि सर्वान देव ऋषींस तथा
MBh 11.8.21
तत्र चापि मया दृष्टा पृथिवी पृथिवीपते कार्यार्थम उपसंप्राप्ता देवतानां समीपतः
MBh 11.8.22
उपगम्य तदा धात्री देवान आह समागतान यत कार्यं मम युष्माभिर बरह्मणः सदने तदा परतिज्ञातं महाभागास तच छीघ्रं संविधीयताम
MBh 11.8.23
तस्यास तद वचनं शरुत्वा विष्णुर लॊकनमस्कृतः उवाच परहसन वाक्यं पृथिवीं देव संसदि
MBh 11.8.24
धृतराष्ट्रस्य पुत्राणां यस तु जयेष्ठः शतस्य वै दुर्यॊधन इति खयातः स ते कार्यं करिष्यति तं च पराप्य महीपालं कृतकृत्या भविष्यसि
MBh 11.8.25
तस्यार्थे पृथिवीपालाः कुरुक्षेत्रे समागताः अन्यॊन्यं घातयिष्यन्ति दृढैः शस्त्रैः परहारिणः
MBh 11.8.26
ततस ते भविता देवि भारस्य युधि नाशनम गच्छ शीघ्रं सवकं सथानं लॊकान धारय शॊभने
MBh 11.8.27
स एष ते सुतॊ राजँल लॊकसंहार कारणात कलेर अंशः समुत्पन्नॊ गान्धार्या जठरे नृप
MBh 11.8.28
अमर्षी चपलश चापि करॊधनॊ दुष्प्रसाधनः दैवयॊगात समुत्पन्ना भरातरश चास्य तादृशाः
MBh 11.8.29
शकुनिर मातुलश चैव कर्णश च परमः सखा समुत्पन्ना विनाशार्थं पृथिव्यां सहिता नृपाः एतम अर्थं महाबाहॊ नारदॊ वेद तत्त्वतः
MBh 11.8.30
आत्मापराधात पुत्रास ते विनष्टाः पृथिवीपते मा ताञ शॊचस्व राजेन्द्र न हि शॊके ऽसति कारणम
MBh 11.8.31
न हि ते पाण्डवाः सवल्पम अपराध्यन्ति भारत पुत्रास तव दुरात्मानॊयैर इयं घातिता मही
MBh 11.8.32
नारदेन च भद्रं ते पूर्वम एव न संशयः युधिष्ठिरस्य समितौ राजसूये निवेदितम
MBh 11.8.33
पाण्डवाः कौरवाश चैव समासाद्य परस्परम न भविष्यन्ति कौन्तेय यत ते कृत्यं तद आचर
MBh 11.8.34
नारदस्य वचः शरुत्वा तदाशॊचन्त पाण्डवाः एतत ते सर्वम आख्यातं देव गुह्यं सनातनम
MBh 11.8.35
कथं ते शॊकनाशः सयात पराणेषु च दया परभॊ सनेहश च पाण्डुपुत्रेषु जञात्वा दैवकृतं विधिम
MBh 11.8.36
एष चार्थॊ महाबाहॊ पूर्वम एव मया शरुतः कथितॊ धर्मराजस्य राजसूये करतूत्तमे
MBh 11.8.37
यतितं धर्मपुत्रेण मया गुह्ये निवेदिते अविग्रहे कौरवाणां दैवं तु बलवत्तरम
MBh 11.8.38
अनतिक्रमणीयॊ हि विधी राजन कथं चन कृतान्तस्य हि भूतेन सथावरेण तरसेन च
MBh 11.8.39
भवान कर्म परॊ यत्र बुद्धिश्रेष्ठश च भारत मुह्यते पराणिनां जञात्वा गतिं चागतिम एव च
MBh 11.8.40
तवां तु शॊकेन संतप्तं मुह्यमानं मुहुर मुहुः जञात्वा युधिष्ठिरॊ राजा पराणान अपि परित्यजेत
MBh 11.8.41
कृपालुर नित्यशॊ वीरस तिर्यग्यॊनिगतेष्व अपि स कथ तवयि राजेन्द्र कृपां वै न करिष्यति
MBh 11.8.42
मम चैव नियॊगेन विधेश चाप्य अनिवर्तनात पाण्डवानां च कारुण्यात पराणान धारय भारत
MBh 11.8.43
एवं ते वर्तमानस्य लॊके कीर्तिर भविष्यति धर्मश च सुमहांस तात तप्तं सयाच च तपश चिरात
MBh 11.8.44
पुत्रशॊकसमुत्पन्नं हुताशं जवलितं यथा परज्ञाम्भसा महाराज निर्वापय सदा सदा
MBh 11.8.45
एतच छरुत्वा तु वचनं वयासस्यामित तेजसः मुहूर्तं समनुध्याय धृतराष्ट्रॊ ऽभयभाषत
MBh 11.8.46
महता शॊकजालेन परणुन्नॊ ऽसमि दविजॊत्तम नात्मानम अवबुध्यामि मुह्यमानॊ मुहुर मुहुः
MBh 11.8.47
इदं तु वचनं शरुत्वा तव दैवनियॊगजम धारयिष्याम्य अहं पराणान यतिष्ये च न शॊचितुम
MBh 11.8.48
एतच छरुत्वा तु वचनं वयासः सत्यवती सुतः धृतराष्ट्रस्य राजेन्द्र तत्रैवान्तरधीयत

🪷 The Honest Framing

This is the canonical Devanāgarī Sanskrit yathārtha. English + Hindi translations + classical commentaries arrive in future yajñas. To see the substrate's target-depth (5 English translations + Rāmsukhdās ji Hindi + 5 English commentaries + Sādhaka-Sañjīvanī Hindi vyākhyā per verse), visit any /bhagavad-gita/X/Y page. The Mahābhārata journey starts with the śloka.

Navigation

🪷 जय व्यास भगवान् 🪷