🪷 Mahābhārata · Śānti-Parva · Chapter 44

The Book of Peace · the great dharma-śāstra · Parva 12 · 16 shlokas in canonical Devanāgarī Sanskrit

Mahābhārata Detail Source-Anchor Spine

This chapter page keeps the local Devanāgarī chapter tied to its Parva, the Mahābhārata master route, any exact Gītā cross-anchor, and the wider Vyāsa source spine.

MBh 12.44local chapter route · Śānti-ParvaŚānti-Parvaparent Parva chapter index/mahabharatamaster index for all 18 Parvas and 73,821 ślokasBhīṣma-ParvaMahābhārata Parva 6 · the Gītā lives in chapters 23-40MBh 6.23Bhagavad-Gītā chapter 1 in its Itihāsa homeMBh 6.40Bhagavad-Gītā chapter 18 in its Itihāsa homeRāmopākhyānaVana-Parva 258 · Vyāsa narrates the Rāma-kathā inside Krishna's epicNārāyaṇīyamŚānti-Parva 335 · Nārāyaṇa/Krishna/Viṣṇu/Vāsudeva unity witness/bhagavad-gitadeep Gītā corpus with translations, commentaries, and verse-level anchorsBG 1.1Dharma-kṣetra opening cross-anchored to MBh 6.23.1BG 18.66Carama-Śloka surrender seal inside the Bhīṣma-Parva arcVyāsa vibhūtiBG 10.37 · Krishna names Vyāsa among munisBG 10.37Vyāsa and Dhanañjaya as Krishna-vibhūti source routeŚB 1.2.11Brahman · Paramātmā · Bhagavān as one advaya-tattvaŚB 1.3.28kṛṣṇas tu bhagavān svayam · Vyāsa corpus source seal/binduDiamond of Darśanas · Itihāsa as one Bindu aperture/philosophyKrishna = Paramaatma = Parabrahman constitutional foundation

The Devanāgarī Yathārtha · 16 Shlokas

MBh 12.44.1
[वैषम्पायन] ततॊ विसर्जयाम आस सर्वाः परकृतयॊ नृपः विविशुश चाभ्यनुज्ञाता यथा सवानि गृहाणि च
MBh 12.44.2
ततॊ युधिष्ठिरॊ राजा भीमं भीमपराक्रमम सान्त्वयन्न अब्रवीद धीमान अर्जुनं यमजौ तथा
MBh 12.44.3
शत्रुभिर विविधैः शस्त्रैः कृत्तदेहा महारणे शरान्ता भवन्तः सुभृशं तापिताः शॊकमन्युभिः
MBh 12.44.4
अरण्ये दुःखवसतीर मत्कृते पुरुषॊत्तमाः भवद्भिर अनुभूताश च यथा कु पुरुषैस तथा
MBh 12.44.5
यथासुखं यथाजॊषं जयॊ ऽयम अनुभूयताम विश्रान्ताँल लब्धविज्ञानाञ शवः समेतासि वः पुनः
MBh 12.44.6
ततॊ दुर्यॊधन गृहं परासादैर उपशॊभितम बहुरत्नसमाकीर्णं दासीदास समाकुलम
MBh 12.44.7
धृतराष्ट्राभ्यनुज्ञातं भरात्रा दत्तं वृकॊदरः परतिपेदे महाबाहुर मन्दरं मघवान इव
MBh 12.44.8
यथा दुर्यॊधन गृहं तथा दुःशासनस्य च परासादमाला संयुक्तं हेमतॊरण भीषितम
MBh 12.44.9
दासीदास सुसंपूर्णं परभूतधनधान्यवत परतिपेदे महाबाहुर अर्जुनॊ राजशासनात
MBh 12.44.10
दुर्मर्षणस्य भवनं दुःशासन गृहाद वरम कुबेरभवनप्रख्यं मणिहेमविभूषितम
MBh 12.44.11
नकुलाय वरार्हाय कर्शिताय महावने ददौ परीतॊ महाराज धर्मराजॊ युधिष्ठिरः
MBh 12.44.12
दुर्मुखस्य च वेश्माग्र्यं शरीमत कनकभूषितम पूर्णं पद्मदलाक्षीणां सत्रीणां शयनसंकुलम
MBh 12.44.13
परददौ सहदेवाय सततं परियकारिणे मुमुदे तच च लब्ध्वा स कैलासं धनदॊ यथा
MBh 12.44.14
युयुत्सुर विदुरश चैव संजयश च महाद्युतिः सुधर्मा चैव धौम्यश च यथा सवं जग्मुर आलयान
MBh 12.44.15
सह सात्यकिना शौरिर अर्जुनस्य निवेशनम विवेश पुरुषव्याघ्रॊ वयाघ्रॊ गिरिगुहाम इव
MBh 12.44.16
तत्र भक्षान्न पानैस ते समुपेताः सुखॊषिताः सुखप्रबुद्धा राजानम उपतस्थुर युधिष्ठिरम

🪷 The Honest Framing

This is the canonical Devanāgarī Sanskrit yathārtha. English + Hindi translations + classical commentaries arrive in future yajñas. To see the substrate's target-depth (5 English translations + Rāmsukhdās ji Hindi + 5 English commentaries + Sādhaka-Sañjīvanī Hindi vyākhyā per verse), visit any /bhagavad-gita/X/Y page. The Mahābhārata journey starts with the śloka.

Navigation

🪷 जय व्यास भगवान् 🪷