🪷 ŚB 8.21.31

Sanskrit, transliteration, word meanings, and translation for steady Bhāgavata reading.

Sanskrit

पदैकेन मयाक्रान्तो भूर्लोक: खं दिशस्तनो: । स्वर्लोकस्ते द्वितीयेन पश्यतस्ते स्वमात्मना ॥ ३१ ॥

Transliteration

padaikena mayākrānto bhūrlokaḥ khaṁ diśas tanoḥ svarlokas te dvitīyena paśyatas te svam ātmanā
Synonyms
padā ekena — by one step only; mayā — by Me; ākrāntaḥ — have been covered; bhūrlokaḥ — the entire planetary system known as Bhūrloka; kham — the sky; diśaḥ — and all directions; tanoḥ — by My body; svarlokaḥ — the upper planetary system; te — in your possession; dvitīyena — by the second step; paśyataḥ te — while you were seeing; svam — your own; ātmanā — by Myself.

Translation

Of these possessions, with one step I have occupied Bhūrloka, and with My body I have occupied the entire sky and all directions. And in your presence, with My second step, I have occupied the upper planetary system.

Navigation

🪷 ॐ नमो भगवते वासुदेवाय 🪷