🪷 ŚB 8.16.51-52

Sanskrit, transliteration, word meanings, and translation for steady Bhāgavata reading.

Sanskrit

पूजां च महतीं कुर्याद् वित्तशाठ्यविवर्जित: ।
चरुं निरूप्य पयसि शिपिविष्टाय विष्णवे ॥ ५१ ॥
सूक्तेन तेन पुरुषं यजेत सुसमाहित: ।
नैवेद्यं चातिगुणवद् दद्यात्पुरुषतुष्टिदम् ॥ ५२ ॥

Transliteration

pūjāṁ ca mahatīṁ kuryād
vitta-śāṭhya-vivarjitaḥ
caruṁ nirūpya payasi
śipiviṣṭāya viṣṇave

Synonyms

pūjām — worship; ca — also; mahatīm — very gorgeous; kuryāt — should do; vitta-śāṭhya — miserly mentality (not spending sufficient money); vivarjitaḥ — giving up; carum — grains offered in the yajña; nirūpya — seeing properly; payasi — with milk; śipiviṣṭāya — unto the Supersoul, who is situated in the heart of every living entity; viṣṇave — unto Lord Viṣṇu; sūktena — by chanting the Vedic mantra known as Puruṣa-sūkta; tena — by that; puruṣam — the Supreme Personality of Godhead; yajeta — one should worship; su-samāhitaḥ — with great attention; naivedyam — food offered to the Deity; ca — and; ati-guṇa-vat — prepared very gorgeously with all varieties of taste; dadyāt — should offer; puruṣa-tuṣṭi-dam — everything extremely pleasing to the Supreme Personality of Godhead.

Translation

Giving up the miserly habit of not spending money, one should arrange for the gorgeous worship of the Supreme Personality of Godhead, Viṣṇu, who is situated in the heart of every living entity. With great attention, one must prepare an oblation of grains boiled in ghee and milk and must chant the Puruṣa-sūkta mantra. The offerings of food should be of varieties of tastes. In this way, one should worship the Supreme Personality of Godhead.

गीता प्रेस, गोरखपुर · पृथक पाठ-साक्षी

Sanskrit and Hindi Witness

इस पाठ-साक्षी का श्लोक-पता वर्तमान ŚB मार्ग से ठीक मिलता है। गीता प्रेस और वर्तमान अंग्रेज़ी पाठ को मिलाया नहीं गया है; दोनों अपने-अपने स्रोत-रूप में साथ पढ़े जा सकते हैं।

ŚB 8.16.51 · गीता प्रेस पाठ

पूजां च महतीं कुर्याद् वित्तशाठ्यविवर्जित:।
चरुं निरूप्य पयसि शिपिविष्टाय विष्णवे॥ ५१

हिन्दी टीका-पाठ

उस दिन धनका संकोच छोड़कर भगवान् की बहुत बड़ी पूजा करनी चाहिये और दूधमें चरु (खीर) पकाकर विष्णुभगवान् को अर्पित करना चाहिये॥ ५१॥

स्रोत-खंड सीमा · यह हिन्दी अंश गीता प्रेस डिजिटल पाठ में इस दृश्य श्लोक-इकाई के बाद आता है; इसे स्वतः एक-से-एक टीका या संस्करण-समानता नहीं माना गया है।

Source witness details

प्रथम-खण्ड · index_split_193.html · source order 189
Sanskrit SHA-256: 7e65c5f2565297d1ffb9575a56021e584d77bd66e111a83a5633851ae4d8e590
Hindi SHA-256: f9232fbc57f8e8ee0375ae21d12d979ec9cbe594c49003cd7773f3b4741da00d
Address crosswalk: exact · final textual equivalence: not claimed

ŚB 8.16.52 · गीता प्रेस पाठ

शृतेन तेन पुरुषं यजेत सुसमाहित:।
नैवेद्यं चातिगुणवद् दद्यात्पुरुषतुष्टिदम्॥ ५२

हिन्दी टीका-पाठ

अत्यन्त एकाग्रचित्तसे उसी पकाये हुए चरुके द्वारा भगवान्‌का यजन करना चाहिये और उनको प्रसन्‍न करनेवाला गुणयुक्त तथा स्वादिष्ट नैवेद्य अर्पण करना चाहिये॥ ५२॥

Source witness details

प्रथम-खण्ड · index_split_193.html · source order 189
Sanskrit SHA-256: af80c36c027b44532326e6b57bc15439f05e8e8ffca4ecab509508c2f3b03746
Hindi SHA-256: bf9958c15e3c18a31899dab1b6f987d8731068451acadf4367972f37b4d026e5
Address crosswalk: exact · final textual equivalence: not claimed

Sources and Connected Bhāgavata Readings

After the Sanskrit, word meanings, translation, and reading navigation, these links connect the requested reference with its canonical received passage, parent chapter and skandha, and the wider Bhāgavata corpus without inventing artificial verse boundaries.

ŚB 8.16.51-52requested verse-reference route for this Bhāgavatam reading page ŚB 8.16parent chapter route and reading-passage index Skandha 8parent skandha chapter index /bhagavatammaster index for 12 skandhas, 335 chapters, and 13,003 reading pages ŚB 1.1.1satyaṁ paraṁ dhīmahi · the Bhāgavatam source meditation ŚB 1.2.6supreme dharma as ahaitukī and apratihatā bhakti ŚB 1.2.11Brahman · Paramātmā · Bhagavān as one advaya-tattva ŚB 1.3.28kṛṣṇas tu bhagavān svayam · Krishna-pramāṇa source seal ŚB 10.10.29Dāmodara/Yamala-arjuna · Krishna as supreme original Person ŚB 10.10.30-31Krishna as Kāla · Viṣṇu · Paramātmā · Antaryāmī ŚB 10.10.38speech, hearing, body, mind, head, and sight offered in Krishna-sevā ŚB 10.10.39Gokuleśvara bound by love, smiling ŚB 10.10.40Nārada correction as anugraha ŚB 10.10.41sādhu-darśana removes bondage-darkness ŚB 12.2.18Kalki witness at Śambhala ŚB 12.3.51Kali-yuga blessing through Krishna-kīrtana Skandha 10 līlā index20-anchor Krishna-līlā reading pathway inside the Bhāgavatam master page BG 7.7mattaḥ parataraṁ nānyat · no source higher than Krishna BG 10.8ahaṁ sarvasya prabhavaḥ · Krishna as source of all BG 15.15Krishna seated in every heart and the target of all Veda /binduDiamond of Darśanas · Bhāgavata prema as the Bindu made rasa /philosophyKrishna = Paramaatma = Parabrahman constitutional foundation

🪷 ॐ नमो भगवते वासुदेवाय 🪷