Sanskrit, transliteration, word meanings, and translation for steady Bhāgavata reading.
Sanskrit
रागो द्वेषश्च लोभश्च शोकमोहौ भयं मद: ।
मानोऽवमानोऽसूया च माया हिंसा च मत्सर: ॥ ४३ ॥
रज: प्रमाद: क्षुन्निद्रा शत्रवस्त्वेवमादय: ।
रजस्तम:प्रकृतय: सत्त्वप्रकृतय: क्वचित् ॥ ४४ ॥ H
Transliteration
rāgo dveṣaś ca lobhaś ca
śoka-mohau bhayaṁ madaḥ
māno ’vamāno ’sūyā ca
māyā hiṁsā ca matsaraḥ
Synonyms
rāgaḥ — attachment; dveṣaḥ — hostility; ca — also; lobhaḥ — greed; ca — also; śoka — lamentation; mohau — illusion; bhayam — fear; madaḥ — madness; mānaḥ — false prestige; avamānaḥ — insult; asūyā — finding fault with others; ca — also; māyā — deception; hiṁsā — envy; ca — also; matsaraḥ — intolerance; rajaḥ — passion; pramādaḥ — bewilderment; kṣut — hunger; nidrā — sleep; śatravaḥ — enemies; tu — indeed; evam ādayaḥ — even other such conceptions of life; rajaḥ-tamaḥ — because of the conception of passion and ignorance; prakṛtayaḥ — causes; sattva — because of the conception of goodness; prakṛtayaḥ — causes; kvacit — sometimes.
Translation
In the conditioned stage, one’s conceptions of life are sometimes polluted by passion and ignorance, which are exhibited by attachment, hostility, greed, lamentation, illusion, fear, madness, false prestige, insults, fault-finding, deception, envy, intolerance, passion, bewilderment, hunger and sleep. All of these are enemies. Sometimes one’s conceptions are also polluted by goodness.
Sources and Connected Bhāgavata Readings
After the Sanskrit, word meanings, translation, and reading navigation, these links connect the requested reference with its canonical received passage, parent chapter and skandha, and the wider Bhāgavata corpus without inventing artificial verse boundaries.