dhanvantariḥ — the incarnation Dhanvantari, the physician; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; pātu — may He protect me; apathyāt — from things injurious to the health, such as meat and intoxicants; dvandvāt — from duality; bhayāt — from fear; ṛṣabhaḥ — Lord Ṛṣabhadeva; nirjita-ātmā — who fully controlled his mind and self; yajñaḥ — Yajña; ca — and; lokāt — from the defamation of the populace; avatāt — may He protect; jana-antāt — from dangerous positions created by other people; balaḥ — Lord Balarāma; gaṇāt — from the hordes of; krodha-vaśāt — the angry serpents; ahīndraḥ — Lord Balarāma in the form of the serpent Śeṣa Nāga.
Translation
May the Supreme Personality of Godhead in His incarnation as Dhanvantari relieve me from undesirable eatables and protect me from physical illness. May Lord Ṛṣabhadeva, who conquered His inner and outer senses, protect me from fear produced by the duality of heat and cold. May Yajña protect me from defamation and harm from the populace, and may Lord Balarāma as Śeṣa protect me from envious serpents.
Sources and Connected Bhāgavata Readings
After the Sanskrit, word meanings, translation, and reading navigation, these links connect the requested reference with its canonical received passage, parent chapter and skandha, and the wider Bhāgavata corpus without inventing artificial verse boundaries.