mūrtim — different forms of the Supreme Personality of Godhead; naḥ — unto us; puru-kṛpayā — because of great mercy; babhāra — exhibited; sattvam — existence; saṁśuddham — completely transcendental; sat-asat idam — this material manifestation of cause and effect; vibhāti — shines; tatra — in whom; yat-līlām — the pastimes of whom; mṛga-patiḥ — the master of all living beings, who is exactly like a lion (the master of all other animals); ādade — taught; anavadyām — without material contamination; ādātum — to conquer; sva-jana-manāṁsi — the minds of His devotees; udāra-vīryaḥ — who is most liberal and powerful.
Translation
This manifestation of subtle and gross matter exists within the Supreme Personality of Godhead. Out of causeless mercy toward His devotees, He exhibits various forms, which are all transcendental. The Supreme Lord is most liberal, and He possesses all mystic power. To conquer the minds of His devotees and give pleasure to their hearts, He appears in different incarnations and manifests many pastimes.
Sources and Connected Bhāgavata Readings
After the Sanskrit, word meanings, translation, and reading navigation, these links connect the requested reference with its canonical received passage, parent chapter and skandha, and the wider Bhāgavata corpus without inventing artificial verse boundaries.