yaḥ — which; tu — but; mahā-kadambaḥ — the tree named Mahākadamba; supārśva-nirūḍhaḥ — which stands on the side of the mountain known as Supārśva; yāḥ — which; tasya — of that; koṭarebhyaḥ — from the hollows; viniḥsṛtāḥ — flowing; pañca — five; āyāma — vyāma, a unit of measurement of about eight feet; pariṇāhāḥ — whose measurement; pañca — five; madhu-dhārāḥ — flows of honey; supārśva-śikharāt — from the top of Supārśva Mountain; patantyaḥ — flowing down; apareṇa — on the western side of Sumeru Mountain; ātmānam — the whole of; ilāvṛtam — Ilāvṛta-varṣa; anumodayanti — make fragrant.
Translation
On the side of Supārśva Mountain stands a big tree called Mahākadamba, which is very celebrated. From the hollows of this tree flow five rivers of honey, each about five vyāmas wide. This flowing honey falls incessantly from the top of Supārśva Mountain and flows all around Ilāvṛta-varṣa, beginning from the western side. Thus the whole land is saturated with the pleasing fragrance.
Sources and Connected Bhāgavata Readings
After the Sanskrit, word meanings, translation, and reading navigation, these links connect the requested reference with its canonical received passage, parent chapter and skandha, and the wider Bhāgavata corpus without inventing artificial verse boundaries.