kṛcchraḥ — troublesome; mahān — very great; iha — here (in this life); bhava-arṇavam — ocean of material existence; aplava-īśām — of the nondevotees, who have not taken shelter of the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead; ṣaṭ-varga — six senses; nakram — sharks; asukhena — with great difficulty; titīrṣanti — cross over; tat — therefore; tvam — you; hareḥ — of the Personality of Godhead; bhagavataḥ — of the Supreme; bhajanīyam — worthy of worship; aṅghrim — the lotus feet; kṛtvā — making; uḍupam — boat; vyasanam — all kinds of dangers; uttara — cross over; dustara — very difficult; arṇam — the ocean.
Translation
The ocean of nescience is very difficult to cross because it is infested with many dangerous sharks. Although those who are nondevotees undergo severe austerities and penances to cross that ocean, we recommend that you simply take shelter of the lotus feet of the Lord, which are like boats for crossing the ocean. Although the ocean is difficult to cross, by taking shelter of His lotus feet you will overcome all dangers.
Sources and Connected Bhāgavata Readings
After the Sanskrit, word meanings, translation, and reading navigation, these links connect the requested reference with its canonical received passage, parent chapter and skandha, and the wider Bhāgavata corpus without inventing artificial verse boundaries.