🪷 ŚB 3.21.31

Sanskrit, transliteration, word meanings, and translation for steady Bhāgavata reading.

Sanskrit

कृत्वा दयां च जीवेषु दत्त्वा चाभयमात्मवान् । मय्यात्मानं सह जगद् द्रक्ष्यस्यात्मनि चापि माम् ॥ ३१ ॥

Transliteration

kṛtvā dayāṁ ca jīveṣu dattvā cābhayam ātmavān mayy ātmānaṁ saha jagad drakṣyasy ātmani cāpi mām
Synonyms
kṛtvā — having shown; dayām — compassion; ca — and; jīveṣu — toward living beings; dattvā — having given; ca — and; abhayam — assurance of safety; ātma-vān — self-realized; mayi — in Me; ātmānam — yourself; saha jagat — along with the universe; drakṣyasi — you will perceive; ātmani — in yourself; ca — and; api — also; mām — Me.

Translation

Showing compassion to all living entities, you will attain self-realization. Giving assurance of safety to all, you will perceive your own self as well as all the universes in Me, and Myself in you.

Navigation

🪷 ॐ नमो भगवते वासुदेवाय 🪷