tasmāt — therefore; tava — Your; iha — in this world; bhagavan — O Supreme Lord; atha — and; tāvakānām — of Your devotees; śuklām — transcendental; tanum — the personal form; sva-dayitām — most dear to them; kuśalāḥ — those who are expert in spiritual knowledge; bhajanti — worship; yat — because; sātvatāḥ — the great devotees; puruṣa — of the original Personality of Godhead; rūpam — the form; uśanti — consider; sattvam — the mode of goodness; lokaḥ — the spiritual world; yataḥ — from which; abhayam — fearlessness; uta — and; ātma-sukham — the happiness of the soul; na — not; ca — and; anyat — any other.
Translation
O Lord, because fearlessness, spiritual happiness and the kingdom of God are all achieved through the mode of pure goodness, Your devotees consider this mode, but never passion and ignorance, to be a direct manifestation of You, the Supreme Personality of Godhead. Intelligent persons thus worship Your beloved transcendental form, composed of pure goodness, along with the spiritual forms of Your pure devotees.
Sources and Connected Bhāgavata Readings
After the Sanskrit, word meanings, translation, and reading navigation, these links connect the requested reference with its canonical received passage, parent chapter and skandha, and the wider Bhāgavata corpus without inventing artificial verse boundaries.