tat-mātarau — Their mothers (Rohiṇī and Yaśodā); nija-sutau — their own respective sons; ghṛṇayā — with great affection; snuvantyau — allowed to suck the flowing milk from their breasts very happily; paṅka-aṅga-rāga-rucirau — whose beautiful transcendental bodies were covered with muddy cow dung and urine; upagṛhya — taking care of; dorbhyām — by their arms; dattvā — delivering Them; stanam — the breast; prapibatoḥ — when the babies were sucking; sma — indeed; mukham — the mouth; nirīkṣya — and seeing; mugdha-smita-alpa-daśanam — smiling with little teeth coming out of Their mouths (they were more and more attracted); yayatuḥ — and enjoyed; pramodam — transcendental bliss.
Translation
Dressed with muddy earth mixed with cow dung and cow urine, the babies looked very beautiful, and when They went to Their mothers, both Yaśodā and Rohiṇī picked Them up with great affection, embraced Them and allowed Them to suck the milk flowing from their breasts. While sucking the breast, the babies smiled, and Their small teeth were visible. Their mothers, upon seeing those beautiful teeth, enjoyed great transcendental bliss.
Bhāgavatam Detail Source-Anchor Spine
This reading page exposes the requested verse-reference route, canonical received passage, parent chapter/skandha context, and the wider Bhāgavata source spine without inventing artificial verse boundaries.