🪷 ŚB 7.10.54-55

Sanskrit, transliteration, word meanings, and translation for steady Bhāgavata reading.

Bhāgavatam Detail Source-Anchor Spine

This reading page exposes the requested verse-reference route, canonical received passage, parent chapter/skandha context, and the wider Bhāgavata source spine without inventing artificial verse boundaries.

ŚB 7.10.55requested verse-reference route for this Bhāgavatam reading page canonical reading passagereceived source-text passage preserved as the canonical reading target ŚB 7.10parent chapter route and reading-passage index Skandha 7parent skandha chapter index /bhagavatammaster index for 12 skandhas, 335 chapters, and 13,003 reading pages ŚB 1.1.1satyaṁ paraṁ dhīmahi · the Bhāgavatam source meditation ŚB 1.2.6supreme dharma as ahaitukī and apratihatā bhakti ŚB 1.2.11Brahman · Paramātmā · Bhagavān as one advaya-tattva ŚB 1.3.28kṛṣṇas tu bhagavān svayam · Krishna-pramāṇa source seal ŚB 10.10.29Dāmodara/Yamala-arjuna · Krishna as supreme original Person ŚB 10.10.30-31Krishna as Kāla · Viṣṇu · Paramātmā · Antaryāmī ŚB 10.10.38speech, hearing, body, mind, head, and sight offered in Krishna-sevā ŚB 10.10.39Gokuleśvara bound by love, smiling ŚB 10.10.40Nārada correction as anugraha ŚB 10.10.41sādhu-darśana removes bondage-darkness ŚB 12.2.18Kalki witness at Śambhala ŚB 12.3.51Kali-yuga blessing through Krishna-kīrtana Skandha 10 līlā index20-anchor Krishna-līlā source-walk inside the Bhāgavatam master page BG 7.7mattaḥ parataraṁ nānyat · no source higher than Krishna BG 10.8ahaṁ sarvasya prabhavaḥ · Krishna as source of all BG 15.15Krishna seated in every heart and the target of all Veda /binduDiamond of Darśanas · Bhāgavata prema as the Bindu made rasa /philosophyKrishna = Paramaatma = Parabrahman constitutional foundation

Sanskrit

स निर्माय पुरस्तिस्रो हैमीरौप्यायसीर्विभु: ।
दुर्लक्ष्यापायसंयोगा दुर्वितर्क्यपरिच्छदा: ॥ ५४ ॥
ताभिस्तेऽसुरसेनान्यो लोकांस्त्रीन् सेश्वरान्नृप ।
स्मरन्तो नाशयां चक्रु: पूर्ववैरमलक्षिता: ॥ ५५ ॥

Transliteration

sa nirmāya puras tisro
haimī-raupyāyasīr vibhuḥ
durlakṣyāpāya-saṁyogā
durvitarkya-paricchadāḥ

Synonyms

saḥ — that (great demon Maya Dānava); nirmāya — constructing; puraḥ — big residences; tisraḥ — three; haimī — made of gold; raupyā — made of silver; āyasīḥ — made of iron; vibhuḥ — very great, powerful; durlakṣya — immeasurable; apāya-saṁyogāḥ — whose movements in coming and going; durvitarkya — uncommon; paricchadāḥ — possessing paraphernalia; tābhiḥ — by all of them (the three residences, which resembled airplanes); te — they; asura-senā-anyaḥ — the commanders of the asuras; lokān trīn — the three worlds; sa-īśvarān — with their chief rulers; nṛpa — my dear King Yudhiṣṭhira; smarantaḥ — remembering; nāśayām cakruḥ — began to annihilate; pūrva — former; vairam — enmity; alakṣitāḥ — unseen by anyone else.

Translation

Maya Dānava, the great leader of the demons, prepared three invisible residences and gave them to the demons. These dwellings resembled airplanes made of gold, silver and iron, and they contained uncommon paraphernalia. My dear King Yudhiṣṭhira, because of these three dwellings the commanders of the demons remained invisible to the demigods. Taking advantage of this opportunity, the demons, remembering their former enmity, began to vanquish the three worlds — the upper, middle and lower planetary systems.

Navigation

🪷 ॐ नमो भगवते वासुदेवाय 🪷