oṁ namo bhagavate upaśama-śīlāyoparatānātmyāya namo ’kiñcana-vittāya ṛṣi-ṛṣabhāya nara-nārāyaṇāya paramahaṁsa-parama-gurave ātmārāmādhipataye namo nama iti.
Synonyms
om — O Supreme Lord; namaḥ — my respectful obeisances; bhagavate — unto the Supreme Personality of Godhead; upaśama-śīlāya — who has mastered the senses; uparata-anātmyāya — having no attachment for this material world; namaḥ — my respectful obeisances; akiñcana-vittāya — unto the Supreme Personality of Godhead, who is the only asset of persons who have no material possessions; ṛṣi-ṛṣabhāya — the most exalted of saintly persons; nara-nārāyaṇāya — Nara-Nārāyaṇa; paramahaṁsa-parama-gurave — the most exalted spiritual master of all paramahaṁsas, liberated persons; ātmārāma-adhipataye — the best of self-realized persons; namaḥ namaḥ — my respectful obeisances again and again; iti — thus.
Translation
Let me offer my respectful obeisances unto Nara-Nārāyaṇa, the best of all saintly persons, the Supreme Personality of Godhead. He is the most self-controlled and self-realized, He is free from false prestige, and He is the asset of persons who have no material possessions. He is the spiritual master of all paramahaṁsas, who are the most exalted human beings, and He is the master of the self-realized. Let me offer my repeated obeisances at His lotus feet.
Bhāgavatam Detail Source-Anchor Spine
This reading page exposes the requested verse-reference route, canonical received passage, parent chapter/skandha context, and the wider Bhāgavata source spine without inventing artificial verse boundaries.