tam — Him (Nara-Nārāyaṇa); bhagavān — the most powerful saintly person; nāradaḥ — the great sage Nārada; varṇa-āśrama-vatībhiḥ — by followers of the institution of the four varṇas and four āśramas; bhāratībhiḥ — of the land known as Bhārata-varṣa (India); prajābhiḥ — who are the inhabitants; bhagavat-proktābhyām — which was stated by the Supreme Personality of Godhead; sāṅkhya — by the sāṅkhya-yoga system (the analytical study of material conditions); yogābhyām — by practice of the yoga system; bhagavat-anubhāva-upavarṇanam — which describes the process of God realization; sāvarṇeḥ — unto Sāvarṇi Manu; upadekṣyamāṇaḥ — instructing; parama-bhakti-bhāvena — in greatly ecstatic loving service to the Lord; upasarati — serves the Lord; idam — this; ca — and; abhigṛṇāti — chants.
Translation
In his own book, known as Nārada Pañcarātra, Bhagavān Nārada has very vividly described how to work to achieve the ultimate goal of life — devotion — through knowledge and through execution of the mystic yoga system. He has also described the glories of the Lord, the Supreme Personality of Godhead. The great sage Nārada instructed the tenets of this transcendental literature to Sāvarṇi Manu in order to teach those inhabitants of Bhārata-varṣa who strictly follow the principles of varṇāśrama-dharma how to achieve the devotional service of the Lord. Thus Nārada Muni, along with the other inhabitants of Bhārata-varṣa, always engages in the service of Nara-Nārāyaṇa, and he chants as follows.
Bhāgavatam Detail Source-Anchor Spine
This reading page exposes the requested verse-reference route, canonical received passage, parent chapter/skandha context, and the wider Bhāgavata source spine without inventing artificial verse boundaries.