🪷 ŚB 9.6.35-36

Sanskrit, transliteration, word meanings, and translation for steady Bhāgavata reading.

Bhāgavatam Detail Source-Anchor Spine

This reading page exposes the requested verse-reference route, canonical received passage, parent chapter/skandha context, and the wider Bhāgavata source spine without inventing artificial verse boundaries.

ŚB 9.6.35requested verse-reference route for this Bhāgavatam reading page canonical reading passagereceived source-text passage preserved as the canonical reading target ŚB 9.6parent chapter route and reading-passage index Skandha 9parent skandha chapter index /bhagavatammaster index for 12 skandhas, 335 chapters, and 13,003 reading pages ŚB 1.1.1satyaṁ paraṁ dhīmahi · the Bhāgavatam source meditation ŚB 1.2.6supreme dharma as ahaitukī and apratihatā bhakti ŚB 1.2.11Brahman · Paramātmā · Bhagavān as one advaya-tattva ŚB 1.3.28kṛṣṇas tu bhagavān svayam · Krishna-pramāṇa source seal ŚB 10.10.29Dāmodara/Yamala-arjuna · Krishna as supreme original Person ŚB 10.10.30-31Krishna as Kāla · Viṣṇu · Paramātmā · Antaryāmī ŚB 10.10.38speech, hearing, body, mind, head, and sight offered in Krishna-sevā ŚB 10.10.39Gokuleśvara bound by love, smiling ŚB 10.10.40Nārada correction as anugraha ŚB 10.10.41sādhu-darśana removes bondage-darkness ŚB 12.2.18Kalki witness at Śambhala ŚB 12.3.51Kali-yuga blessing through Krishna-kīrtana Skandha 10 līlā index20-anchor Krishna-līlā source-walk inside the Bhāgavatam master page BG 7.7mattaḥ parataraṁ nānyat · no source higher than Krishna BG 10.8ahaṁ sarvasya prabhavaḥ · Krishna as source of all BG 15.15Krishna seated in every heart and the target of all Veda /binduDiamond of Darśanas · Bhāgavata prema as the Bindu made rasa /philosophyKrishna = Paramaatma = Parabrahman constitutional foundation

Sanskrit

ईजे च यज्ञं क्रतुभिरात्मविद् भूरिदक्षिणै: ।
सर्वदेवमयं देवं सर्वात्मकमतीन्द्रियम् ॥ ३५ ॥
द्रव्यं मन्त्रो विधिर्यज्ञो यजमानस्तथर्त्विज: ।
धर्मो देशश्च कालश्च सर्वमेतद् यदात्मकम् ॥ ३६ ॥

Transliteration

īje ca yajñaṁ kratubhir
ātma-vid bhūri-dakṣiṇaiḥ
sarva-devamayaṁ devaṁ
sarvātmakam atīndriyam

Synonyms

īje — he worshiped; ca — also; yajñam — the Lord of sacrifices; kratubhiḥ — by great ritualistic performances; ātma-vit — fully conscious by self-realization; bhūri-dakṣiṇaiḥ — by giving large contributions to the brāhmaṇas; sarva-deva-mayam — consisting of all the demigods; devam — the Lord; sarva-ātmakam — the Supersoul of everyone; ati-indriyam — transcendentally situated; dravyam — ingredients; mantraḥ — chanting of the Vedic hymns; vidhiḥ — regulative principles; yajñaḥ — worshiping; yajamānaḥ — the performer; tathā — with; ṛtvijaḥ — the priests; dharmaḥ — religious principles; deśaḥ — the country; ca — and; kālaḥ — the time; ca — also; sarvam — everything; etat — all these; yat — that which is; ātmakam — favorable for self-realization.

Translation

The Supreme Personality of Godhead is not different from the auspicious aspects of great sacrifices, such as the ingredients of the sacrifice, the chanting of Vedic hymns, the regulative principles, the performer, the priests, the result of the sacrifice, the arena of sacrifice, and the time of sacrifice. Knowing the principles of self-realization, Māndhātā worshiped that transcendentally situated Supreme Soul, the Supreme Personality of Godhead, Lord Viṣṇu, who comprises all the demigods. He also gave immense charity to the brāhmaṇas, and thus he performed yajña to worship the Lord.

Navigation

🪷 ॐ नमो भगवते वासुदेवाय 🪷