🪷 ŚB 9.21.11

standalone source-text page · source page 11 · active fields: Sanskrit, transliteration, synonyms, translation

Sanskrit

तस्य तां करुणां वाचं निशम्य विपुलश्रमाम् ।
कृपया भृशसन्तप्त इदमाहामृतं वच: ॥ ११ ॥

Transliteration

tasya tāṁ karuṇāṁ vācaṁ
niśamya vipula-śramām
kṛpayā bhṛśa-santapta
idam āhāmṛtaṁ vacaḥ

Synonyms

tasya — of him (the caṇḍāla); tām — those; karuṇām — pitiable; vācam — words; niśamya — hearing; vipula — very much; śramām — fatigued; kṛpayā — out of compassion; bhṛśa-santaptaḥ — very much aggrieved; idam — these; āha — spoke; amṛtam — very sweet; vacaḥ — words.

Translation

Aggrieved at hearing the pitiable words of the poor fatigued caṇḍāla, Mahārāja Rantideva spoke the following nectarean words.

Text Policy

Active public layer: Sanskrit Devanāgarī, transliteration, word meanings, and English translation.
Commentary/purport: not rendered on this page.
Corpus integrity checksum: ed436e686fb3e4da8e1ec957b153dc4e08702c009c88bc4ac2eb336ec2abea81
Boundary policy: range labels render only when verified; otherwise the parent source-text page remains canonical.

🪷 ॐ नमो भगवते वासुदेवाय 🪷