🪷 ŚB 7.2.6

standalone source-text page · source page 6 · active fields: Sanskrit, transliteration, synonyms, translation

Sanskrit

सपत्नैर्घातित: क्षुद्रैर्भ्राता मे दयित: सुहृत् । पार्ष्णिग्राहेण हरिणा समेनाप्युपधावनै: ॥ ६ ॥

Transliteration

sapatnair ghātitaḥ kṣudrair bhrātā me dayitaḥ suhṛt pārṣṇi-grāheṇa hariṇā samenāpy upadhāvanaiḥ
Synonyms
sapatnaiḥ — by the enemies*; ghātitaḥ — killed; kṣudraiḥ — insignificant in power; bhrātā — brother; me — my; dayitaḥ — very dear; suhṛt — well-wisher; pārṣṇi-grāheṇa — attacking from the rear; hariṇā — by the Supreme Personality of Godhead; samena — equal to everyone (both the demigods and demons); api — although; upadhāvanaiḥ — by the worshipers, the demigods.

Translation

My insignificant enemies the demigods have combined to kill my very dear and obedient well-wisher, my brother Hiraṇyākṣa. Although the Supreme Lord, Viṣṇu, is always equal to both of us — namely, the demigods and the demons — this time, being devoutly worshiped by the demigods, He has taken their side and helped them kill Hiraṇyākṣa.

Text Policy

🪷 ॐ नमो भगवते वासुदेवाय 🪷