🪷 ŚB 7.13.25
standalone source-text page · source page 25 · active fields: Sanskrit, transliteration, synonyms, translation
Sanskrit
यदृच्छया लोकमिमं प्रापित: कर्मभिर्भ्रमन् ।
स्वर्गापवर्गयोर्द्वारं तिरश्चां पुनरस्य च ॥ २५ ॥
Transliteration
yadṛcchayā lokam imaṁ
prāpitaḥ karmabhir bhraman
svargāpavargayor dvāraṁ
tiraścāṁ punar asya ca
Synonyms
yadṛcchayā — carried by the waves of material nature; lokam — human form; imam — this; prāpitaḥ — achieved; karmabhiḥ — by the influence of different fruitive activities; bhraman — wandering from one form of life to another; svarga — to the heavenly planets; apavargayoḥ — to liberation; dvāram — the gate; tiraścām — lower species of life; punaḥ — again; asya — of the human beings; ca — and.
Translation
In the course of the evolutionary process, which is caused by fruitive activities due to undesirable material sense gratification, I have received this human form of life, which can lead to the heavenly planets, to liberation, to the lower species, or to rebirth among human beings.
Text Policy
- Active public layer: Sanskrit Devanāgarī, transliteration, word meanings, and English translation.
- Commentary/purport: not rendered on this page.
- Corpus integrity checksum:
0da971222ed9e646e0d3c1f711afe740d0638bd3f32db21166cdd3c50e77c2c4 - Boundary policy: range labels render only when verified; otherwise the parent source-text page remains canonical.
🪷 ॐ नमो भगवते वासुदेवाय 🪷