🪷 ŚB 4.7.49

Sanskrit, transliteration, word meanings, and translation for steady Bhāgavata reading.

Sanskrit

भगवान् स्वेन भागेन सर्वात्मा सर्वभागभुक् । दक्षं बभाष आभाष्य प्रीयमाण इवानघ ॥ ४९ ॥

Transliteration

bhagavān svena bhāgena sarvātmā sarva-bhāga-bhuk dakṣaṁ babhāṣa ābhāṣya prīyamāṇa ivānagha
Synonyms
bhagavān — Lord Viṣṇu; svena — with His own; bhāgena — with the share; sarva-ātmā — the Supersoul of all living entities; sarva-bhāga-bhuk — the enjoyer of the results of all sacrifices; dakṣam — Dakṣa; babhāṣe — said; ābhāṣya — addressing; prīyamāṇaḥ — being satisfied; iva — as; anagha — O sinless Vidura.

Translation

Maitreya continued: My dear sinless Vidura, Lord Viṣṇu is actually the enjoyer of the results of all sacrifices, yet because of His being the Supersoul of all living entities, He was satisfied simply with His share of the sacrificial offerings. He therefore addressed Dakṣa in a pleasing attitude.

Navigation

🪷 ॐ नमो भगवते वासुदेवाय 🪷