🪷 ŚB 3.4.35

Sanskrit, transliteration, word meanings, and translation for steady Bhāgavata reading.

Sanskrit

आत्मानं च कुरुश्रेष्ठ कृष्णेन मनसेक्षितम् । ध्यायन् गते भागवते रुरोद प्रेमविह्वल: ॥ ३५ ॥

Transliteration

ātmānaṁ ca kuru-śreṣṭha kṛṣṇena manasekṣitam dhyāyan gate bhāgavate ruroda prema-vihvalaḥ
Synonyms
ātmānam — himself; ca — also; kuru-śreṣṭha — O best amongst the Kurus; kṛṣṇena — by Kṛṣṇa; manasā — by the mind; īkṣitam — remembered; dhyāyan — thus thinking of; gate — having gone; bhāgavate — of the devotee; ruroda — cried loudly; prema-vihvalaḥ — overwhelmed by the ecstasy of love.

Translation

Understanding that he was remembered by Lord Kṛṣṇa [while quitting this world], Vidura began to cry loudly, overwhelmed by the ecstasy of love.

Navigation

🪷 ॐ नमो भगवते वासुदेवाय 🪷