🪷 ŚB 3.2.32
standalone source-text page · source page 32 · active fields: Sanskrit, transliteration, synonyms, translation
Sanskrit
अयाजयद्गोसवेन गोपराजं द्विजोत्तमै: ।
वित्तस्य चोरुभारस्य चिकीर्षन् सद्वययं विभु: ॥ ३२ ॥
Transliteration
ayājayad go-savena
gopa-rājaṁ dvijottamaiḥ
vittasya coru-bhārasya
cikīrṣan sad-vyayaṁ vibhuḥ
Synonyms
ayājayat — made to perform; go-savena — by worship of the cows; gopa-rājam — the king of the cowherds; dvija-uttamaiḥ — by the learned brāhmaṇas; vittasya — of the wealth; ca — also; uru-bhārasya — great opulence; cikīrṣan — desiring to act; sat-vyayam — proper utilization; vibhuḥ — the great.
Translation
The Supreme Lord, Kṛṣṇa, desired to utilize the opulent financial strength of Mahārāja Nanda for worship of the cows, and also He wanted to give a lesson to Indra, the King of heaven. Thus He advised His father to perform worship of go, or the pasturing land and the cows, with the help of learned brāhmaṇas.
Text Policy
- Active public layer: Sanskrit Devanāgarī, transliteration, word meanings, and English translation.
- Commentary/purport: not rendered on this page.
- Corpus integrity checksum:
3c68303f60cfe32f0feff295602c7ede814b9132e62b2ce7814c61a92d7e1786 - Boundary policy: range labels render only when verified; otherwise the parent source-text page remains canonical.
🪷 ॐ नमो भगवते वासुदेवाय 🪷