🪷 ŚB 3.2.21

Sanskrit, transliteration, word meanings, and translation for steady Bhāgavata reading.

Sanskrit

स्वयं त्वसाम्यातिशयस्त्र्यधीश: स्वाराज्यलक्ष्म्याप्तसमस्तकाम: । बलिं हरद्‍‌भिश्चिरलोकपालै: किरीटकोट्येडितपादपीठ: ॥ २१ ॥

Transliteration

svayaṁ tv asāmyātiśayas tryadhīśaḥ svārājya-lakṣmy-āpta-samasta-kāmaḥ baliṁ haradbhiś cira-loka-pālaiḥ kirīṭa-koṭyeḍita-pāda-pīṭhaḥ
Synonyms
svayam — Himself; tu — but; asāmya — unique; atiśayaḥ — greater; tri-adhīśaḥ — Lord of the three; svārājya — independent supremacy; lakṣmī — fortune; āpta — achieved; samasta-kāmaḥ — all desires; balim — worshiping paraphernalia; haradbhiḥ — offered by; cira-loka-pālaiḥ — by the eternal maintainers of the order of creation; kirīṭa-koṭyā — millions of helmets; iḍita-pāda-pīṭhaḥ — feet honored by prayers.

Translation

Lord Śrī Kṛṣṇa is the Lord of all kinds of threes and is independently supreme by achievement of all kinds of fortune. He is worshiped by the eternal maintainers of the creation, who offer Him the paraphernalia of worship by touching their millions of helmets to His feet.

Navigation

🪷 ॐ नमो भगवते वासुदेवाय 🪷