🪷 ŚB 2.5.32

standalone source-text page · source page 32 · active fields: Sanskrit, transliteration, synonyms, translation

Sanskrit

यदैतेऽसङ्गता भावा भूतेन्द्रियमनोगुणा: । यदायतननिर्माणे न शेकुर्ब्रह्मवित्तम ॥ ३२ ॥

Transliteration

yadaite ’saṅgatā bhāvā bhūtendriya-mano-guṇāḥ yadāyatana-nirmāṇe na śekur brahma-vittama
Synonyms
yadā — as long as; ete — all these; asaṅgatāḥ — without being assembled; bhāvāḥ — remained so situated; bhūta — elements; indriya — senses; manaḥ — mind; guṇāḥ — modes of nature; yadā — so long; āyatana — the body; nirmāṇe — in being formed; na śekuḥ — was not possible; brahma-vit-tama — O Nārada, the best knower of transcendental knowledge.

Translation

O Nārada, best of the transcendentalists, the forms of the body cannot take place as long as these created parts, namely the elements, senses, mind and modes of nature, are not assembled.

Text Policy

🪷 ॐ नमो भगवते वासुदेवाय 🪷